Escola d'escriptura - Ateneu Barcelonès

Curso Editing: análisis y ajuste de originales

Modalidad

  • Zoom
  • Fecha de inicio 17 abril
  • Duración 10 sesiones de 3 h (30 h)
  • Idioma del curso castellano
    Los ejercicios se pueden entregar en catalán o castellano
  • Precio

    472,00 €

Comparte este curso

Inscríbete

Descripción del curso

De manuscrito a artefacto narrativo publicable

Este curso te adentra en el proceso esencial del editing, una tarea que va más allá de la corrección y que busca convertir un manuscrito en una pieza narrativa atractiva y publicable, tanto literaria como comercialmente.

Comenzaremos definiendo qué es el editing, quién lo hace, cuándo y por qué, y situaremos la corrección editorial dentro del complejo proceso de edición. Conocerás los recursos y herramientas de apoyo clave, e interiorizarás las diez reglas de oro para un buen editing. También abordarás nociones esenciales de corrección ortotipográfica y de estilo.

El foco principal será el trabajo sobre el manuscrito. Lo analizaremos desde la palabra hasta el libro entero (palabra–frase–oración–párrafo–capítulo–libro), identificando sus aspectos positivos y negativos, y sobre todo los problemas de fondo (contenido), de estructura y de forma. Te entrenaremos para elaborar el informe de editing, la herramienta principal del editor, con propuestas de mejora concretas.

Una parte crucial del curso se centra en aprender a presentar la corrección y gestionar la negociación con el autor o la autora. Porque no basta con saber editar: hay que saber argumentar y comunicar con profesionalidad. Fijaremos los límites que debe contemplar el editor de mesa: somos profesionales de la edición, no autores o autoras.

Esta formación te ofrecerá una práctica intensiva con la lectura y el análisis de dos originales de ficción, proporcionándote las herramientas para abordar la revisión y transmitir la realidad de un oficio que se adquiere a través del conocimiento teórico y de una amplia biblioteca personal en constante actualización.

El curso está dirigido tanto a futuras figuras de la edición de mesa como a aquellas personas autoras que deseen tener una perspectiva editorial para mejorar sus manuscritos. Domina el arte de pulir relatos.

Todas las ventajas de la modalidad En línea

En línea

  • Clases de 3 h.

  • Máximo %s alumnos y alumnas por grupo.

  • Participa desde donde quieras.

  • Curso en directo a través de la plataforma Zoom.

472,00 €

* 5% de descuento si formas parte de una entidad colaboradora de la Escuela.

Grupos de esta edición

Selecciona el grupo y la modalidad en los que quieres inscribirte

  • Grupo A3
    Divendres 17:00 - 20:00
    Inicio 17/04/2026 (10 ses.)
    Rosa Maria Prats

Todos los detalles del curso

Objetivos
  • Dotar al alumnado de las herramientas necesarias para abordar la revisión editorial de un texto y convertirlo en un artefacto narrativo publicable y atractivo desde un punto de vista tanto literario como comercial.
  • Transmitirle la realidad de un oficio que se adquiere a través del conocimiento teórico, pero sobre todo de la práctica, que debería incluir un fondo bibliográfico tan amplio como sea posible y en constante actualización.
  • Fijar los límites que debe contemplar el editor de mesa: somos editores, no autores.
  • Este curso se dirige tanto a futuros editores de mesa como a aquellos autores o autoras que quieran tener una perspectiva editorial a la hora de abordar la revisión de los manuscritos o la propia finalización de sus proyectos narrativos.
Contenidos

Introducción: ¿Qué es el editing? Quién, cuándo y por qué se hace

La corrección editorial dentro del proceso de edición de un libro

Recursos y herramientas de apoyo

La lectura editorial

Diez reglas para un buen editing

Nociones de corrección ortotipográfica y de estilo

El manuscrito:

  • Palabra-frase-oración-párrafo-capítulo-libro
  • Aspectos positivos
  • Aspectos negativos
  • Problemas de estructura
  • Problemas de fondo (contenido)
  • Problemas de forma
  • El trabajo sobre el manuscrito
  • El informe de editing : propuestas de mejora

Presentación de la corrección editorial y negociación con el autor. Saber editar, pero también saber argumentar y comunicar. El diálogo editor/autor

Lectura y análisis de dos originales (ficción) por parte del alumnado

Metodología
  • A lo largo del curso se alternan las clases teóricas con los ejercicios prácticos y con la revisión editorial de dos manuscritos.
  • La docente presenta en clase ejemplos de edición de novelas publicadas y cada semana se realiza en el aula un trabajo práctico, ya sea corrección de estilo, comentario de artículos, traducción u otros.
  • El trabajo constante en grupo, dinamizado por la docente, pretende participar activamente, fomentar el debate y el intercambio de criterios.
  • Este curso se imparte en castellano.
  • Los ejercicios podrán entregarse, según las preferencias del alumnado, en castellano o catalán.
Bibliografía

Bibliografía general:

  • Adler, M. J. & Van Doren, Ch. Cómo leer un libro. Debate, 2001
  • Azúa, Félix de. Lecturas compulsivas. Anagrama, 2003
  • Balló, Jordi & Pérez, Xavier. La semilla inmortal. Anagrama, 1997
  • Balló, Jordi & Pérez, Xavier. Yo ya he estado aquí. Ficciones de la repetición. Anagrama, 2005
  • Bloom, Harold. Cómo leer y por qué. Anagrama, 2000
  • Browne, R. & King, D. Self editing for fiction writers. Harper & Collins, 2004
  • Bustelo, Ana. Manual del editor de mesa. Almuzara, 2024
  • Calvino, Italo. Por qué leer los clásicos. Tusquets, 1992
  • Cassany, Daniel. La cocina de la escritura. Anagrama, 1995
  • Clark, Margaret. Escribir literatura infantil y juvenil. Paidós, 2005
  • Clark, Roy P. Leer con rayos X: 25 obras maestras que mejorarán tu escritura. Alba Editorial, 2016
  • Cohen, Richard. Cómo piensan los escritores (Técnicas, manías y miedos de los grandes autores). Blackie Books, 2018
  • Cortázar, Julio. Clases de literatura. Berkeley, 1980. Alfaguara, 2013
  • Echevarría, Ignacio. Trayecto: un recorrido crítico por la reciente narrativa española. Debate, 2005
  • Echevarría, Ignacio. Una vocación de editor. Gris Tormenta, 2020
  • García Ortega, Adolfo. El arte de editar libros. Athenaica, 2020
  • Highsmith, Patricia. Suspense. Cómo se escribe una novela de intrig a. Anagrama, 1986
  • King, Stephen. Mientras escribo. DeBolsillo, 2018
  • Kohan, Silvia Adela. Corregir relatos. Grafein Ediciones, 1997
  • Kohan, Silvia Adela. Cómo lo reescribo (vías y opciones para conseguir un buen relato). Grafein Ediciones, 1998
  • Kohan, Silvia Adela. Gramática para escritores y no escritores. Alba Editorial, 2010
  • Kohan, Silvia Adela. Puntuación para escritores y no escritores. Alba Editorial, 2010
  • Lodge, David. El arte de la ficción. Península, 2006
  • Magrinyà, Luis. Estilo rico, estilo pobre. Debate, 2015
  • Millán, José Antonio. Perdón imposible. RBA, 2005
  • Prose, Francine. Cómo lee un buen escritor. Crítica, 2007
  • Roma, Pepa. La trastienda del escritor. Espasa Calpe, 2003
  • Sabarich, Lola & Dintel, Felipe. Cómo mejorar un texto literario. Alba Editorial, 2001
  • Steele, Alexander (ed.). Escribir ficción. Guía de la Gotham’s Writer . Alba Editorial, 2012

 

Bibliografía sobre el oficio editorial:

  • Bértolo, Constantino. Una poética editorial. Trama Editorial, 2022
  • Calasso, Roberto. Cien cartas a un desconocido. Anagrama, 2007
  • Cruz, Juan. Un oficio de locos (Editores fundamentales en conversación con Juan Cruz). Ivorypress, 2012
  • Davies, Gill. Gestión de proyectos editoriales. Fondo de Cultura Económica
  • Echevarría, Ignacio. Una vocación de editor. Gris Tormenta, 2020
  • Feltrinelli, Carlo. Senior service. Biografía de un editor . Tusquets, 2001
  • Font, Carme. Cómo escribir sobre una lectura. Alba Editorial, 2007
  • Herralde, Jorge. Opiniones mohicanas. El Acantilado, 2001
  • Herralde, Jorge. El observatorio editorial. Adriana Hidalgo Editora, 2004
  • Herralde, Jorge. Por orden alfabético: escritores, editores, amigos. Anagrama, 2006
  • Herralde, Jorge. Un día en la vida de un editor. Anagrama, 2019
  • Herralde, Jorge. Los papeles de Herralde. Una historia de Anagrama, 1968–2000. Anagrama, 2021
  • Korda, Michael. Editar la vida. Mitos y realidades de la industria del libro. Debate, 2005
  • Lukeman, Noah. The first five pages. Oxford University Press, 2010
  • Martínez de Sousa, José. Manual de estilo de la lengua española. Trea, 2007
  • Mittelmark, H. & Newman, S. Cómo no escribir una novela. Seix Barral, 2010
  • Muchnik, Mario. Lo peor no son los autores (Autobiografía editorial, 1966–1997). Taller de Mario Muchnik, 1999
  • Muchnik, Mario. Léxico editorial. Taller de Mario Muchnik, 2002
  • Muchnik, Mario. Normas de estilo. Taller de Mario Muchnik, 2000
  • Murillo, Enrique. Personaje secundario. Trama Editorial, 2025
  • Nadal, Jordi & García, Francisco. Libros o velocidad: reflexiones sobre el oficio editorial. Fondo de Cultura Económica, 2005
  • Pimentel, Manuel. Manual del editor. Berenice, 2007
  • Rudder, Orlando de. Escritor en la sombra. Trama Editorial, 2009
  • Schavelzon, Guillermo. El enigma del oficio. Memorias de un agente literario . Trama Editorial, 2022
  • Sharpe, Leslie T. & Gunther, Irene. Manual de edición literaria y no literaria. Fondo de Cultura Económica, 2005
  • Tusquets, Esther. Confesiones de una editora poco mentirosa. RqueR, 2005
  • Unseld, Siegfried. El autor y su editor. Taurus, 1985
  • Vila-Sanjuán, Sergio. Pasando página: autores y editores en la España democrática. Destino, 2003
  • Vila-Sanjuán, Sergio. Código best seller. Temas de Hoy, 2011
  • Viñas Piquer, David. El enigma best seller. Ariel, 2009
  • Woll, Thomas. Editar para ganar. Estrategias de gestión editorial . Fondo de Cultura Económica, 2003

 

Colecciones:

  • Guías del escritor, de Alba Editorial
  • Manuales de escritura, de Paidós
  • Tipos móviles, de Trama Editorial
  • Libros sobre libros, de Fondo de Cultura Económica

Conoce al profesorado

La escritura es creatividad, imaginación, dominio de la lengua, talento, oficio, experiencia, disciplina, constancia y técnica. Y no necesariamente por este orden.

¿Prefieres esperar a la próxima edición?

Te avisaremos cuando se abra el nuevo periodo de matriculación de este curso.

Este servicio es meramente informativo, no te compromete a matricularte ni implica ningún tipo de reserva de plaza para ningún curso.

¿Por qué la Escuela de Escritura?

Alumnos y alumnas

35.012

Alumnos y alumnas

Desde 1998, más de 35.000 alumnos y alumnas han pasado por la Escuela.

Cursos

103

Cursos

La Escuela ofrece un abanico de más de 100 cursos (presenciales o virtuales) organizados en cinco áreas: escritura, oficios de la edición, literatura y humanidades, oralidad y seminarios.

Miembros del claustro

79

Miembros del claustro

Un gran equipo de profesionales con experiencia en el mundo editorial y académico que te guiará en tu proceso de formación.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se entregan los ejercicios en los cursos virtuales?

El campus virtual de la Escuela dispone de un módulo de envío de archivos donde podrás seleccionar el archivo .doc desde tu ordenador.

Automáticamente, el módulo publica el documento con tu ejercicio en el directorio privado del curso para que lo reciba el profesor o la profesora.

¿Cuáles son las similitudes entre los cursos presenciales y los virtuales?

Los objetivos de los cursos de Narrativa son los mismos tanto para los cursos virtuales como para los presenciales: enseñar las técnicas del oficio de escribir y estimular la creatividad del alumnado. El profesorado de los cursos virtuales es el mismo que imparte las clases presenciales de Narrativa en la Escuela.

Tanto el contenido teórico como los ejercicios del curso de Narrativa son los mismos en ambas modalidades; puedes pasar de un curso presencial a uno virtual (y viceversa) de un año a otro dentro del Itinerario de Narrativa.

¿Qué documentación es necesaria para matricularme en un curso de la Escuela?

No necesitas aportar ninguna documentación especial. Si es la primera vez que te inscribes en la Escuela, se abrirá una ficha de alumno/a con tus datos personales.

Cursos relacionados

Escola d'Escriptura (Ateneu Barcelonès)
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.